heard on the left a shouting in the city, with a confused noise of
fighting, and cries of terror. This happened while the fight was going
on at the gate. When, on riding up nearer, he saw his own men on the
walls, and so much progress already made in the business, pleased at
having gained, through the precipitate conduct of a few, an
opportunity of striking an important blow, he ordered the troops, whom
he had sent back to the camp, to be called out, and to march to the
attack of the city: these, having made good their entrance on the
nearest side, proceeded no farther, because night approached. Before
morning, however, the town was abandoned by the enemy. There were
slain of the Samnites on that day, at Aquilonia, thirty thousand three
hundred and forty; taken, three thousand eight hundred and seventy,
with ninety-seven military standards. One circumstance, respecting
Papirius, is particularly mentioned by historians: that, hardly ever
was any general seen in the field with a more cheerful countenance;
whether this was owing to his natural temper or to his confidence of
success. From the same firmness of mind it proceeded, that he did not
suffer himself to be diverted from the war by the dispute about the
auspices; and that, in the heat of the battle, when it was customary
to vow temples to the immortal gods, he vowed to Jupiter the
victorious, that if he should defeat the legions of the enemy, he
would, before he tasted of any generous liquor, make a libation to him
of a cup of wine and honey. This kind of vow proved acceptable to the
gods, and they conducted the auspices to a fortunate issue.

43. Matters were conducted with the same success by the other consul
at Cominium: leading up his forces to the walls, at the first dawn, he
invested the city on every side, and posted strong guards opposite to
the gates to prevent any sally being made. Just as he was giving the
signal, the alarming message from his colleague, touching the march of