so strong a Light.

_Simonides_,[1] a Poet famous in his Generation, is, I think, Author of
the oldest Satyr that is now extant; and, as some say, of the first that
was ever written. This Poet flourished about four hundred Years after
the Siege of _Troy;_ and shews, by his way of Writing, the Simplicity,
or rather Coarseness, of the Age in which he lived. I have taken notice,
in my Hundred and sixty first Speculation, that the Rule of observing
what the _French_ call the _bienséance_, in an Allusion, has been found
out of later Years; and that the Ancients, provided there was a Likeness
in their Similitudes, did not much trouble themselves about the Decency
of the Comparison. The Satyr or Iambicks of _Simonides_, with which I
shall entertain my Readers in the present Paper, are a remarkable
Instance of what I formerly advanced. The Subject of this Satyr is
Woman. He describes the Sex in their several Characters, which he
derives to them from a fanciful Supposition raised upon the Doctrine of
Præexistence. He tells us, That the Gods formed the Souls of Women out
of those Seeds and Principles which compose several Kinds of Animals and
Elements; and that their Good or Bad Dispositions arise in them
according as such and such Seeds and Principles predominate in their
Constitutions. I have translated the Author very faithfully, and if not
Word for Word (which our Language would not bear) at least so as to
comprehend every one of his Sentiments, without adding any thing of my
own. I have already apologized for this Authors Want of Delicacy, and
must further premise, That the following Satyr affects only some of the
lower part of the Sex, and not those who have been refined by a Polite
Education, which was not so common in the Age of this Poet.


_In the Beginning God made the Souls of Womankind out of different