Book-bot.com - read famous books online for free

The Atlantic Monthly, Volume 06, No. 37, November, 1860 by Various
page 52 of 293 (17%)
papers; or rather, since four-fifths of the male baptismal names in the
language fall under the four letters, A, F, J, M, they arrange only five
bundles, giving one respectively to Antonio, Francisco, José or João,
and Manuel, adding a fifth for sundries. This all seemed inexplicable,
till at last there proved to be an historical kernel to the nut. The
Portuguese, and to some extent the Spaniards, have kept nearer to the
primitive usage which made the personal name the important one and the
patronymic quite secondary. John Smith is not known conversationally as
Mr. Smith, but as Mr. John,--Senhor João. One may have an acquaintance
in society named Senhor Francisco, and another named Senhora Dona
Christina, and it may be long before it turns out that they are brother
and sister, the family name being, we will suppose, Garcia da Rosa; and
even then it will be doubtful whether to call them Garcia or da Rosa.
This explains the great multiplication of names in Spain and Portugal.
The first name being the important one, the others may be added,
subtracted, multiplied, or divided, with perfect freedom. A wife may or
may not add her husband's name to her own; the eldest son takes some of
the father's family names, the second son some of the mother's, saints'
names are sprinkled in to suit the taste, and no confusion is produced,
because the first name is the only one in common use. Each may, if he
pleases, carry all his ancestors on his visiting-card, without any
inconvenience except the cost of pasteboard.

Fayal exhibits another point of courtesy to be studied. The gentleman of
our party was early warned that it was very well to learn his way about
the streets, but far more essential to know the way to the brim of his
hat. Every gentleman touches his hat to every lady, acquaintance or
stranger, in street or balcony. So readily does one grow used to this,
that I was astonished, for a moment, at the rudeness of some French
officers, just landed from a frigate, who passed some ladies, friends
DigitalOcean Referral Badge