The Atlantic Monthly, Volume 07, No. 40, February, 1861 by Various
page 69 of 282 (24%)
page 69 of 282 (24%)
![]() | ![]() |
|
the decorative art of Lynch doth ever remind me the noble Indian warrior
in his plumes and paint. Unfitted, by the circumscribed character of their sea-craft, their tackle, and their skill, for pushing their enterprise out into the deeper water, where the shark might haply say to the horse-mackerel,--"Come, old horse, let you and me hook ourselves on, and take these foolish tawny fellows and their brown cockle-shell down into the under-tow,"--they supplied their primitive wants by enticing from the shallows the beautiful, sunny-scaled shoal-fish, well named by ichthyologists _Argyrops_, the "silver-eyed." But the poor Indian, who knew no Greek,--poor old savage, lament for him with a scholarly _eheu!_--called this shiner of the sea, in his own barbarous lingo, _Scuppaug_. Can any master of Indian dialects tell us whether that word, too, means "him of the silver eye"? If it does, revoke, O student, your shrill _eheu_ for the Greekless and untrousered savage of the canoe, suppress your feelings, and go steadily into rhabdomancy with several divining-rods, in search of the Pierian spring which must surely exist somewhere among the guttural districts of the Ojibbeway tongue. And here there is diversion for philologist as well as fisherman; for while the latter is catching the fish, the former may seize on the fact, that in this word, _Scuppaug_, is to be found the origin of the two separate names by which Argyrops, the silver-eyed, is miscalled in local vernacular. True to the national proclivity for clipping names, the fishermen of Rhode Island appeal to him by the first syllable only of his Indian one,--for in the waters thereabout he is talked of by the familiar abbreviation, _Scup._ But to the excursionists and fishermen of New York he is known only as _Porgy,_ or _Paugie_, a form as obviously derived from the last syllable of his Indian name as the emphatic "siree" of our greatest orators is from the modest monosyllable "sir." _Porgy_ seems to be the accepted form of the word; but letters of the |
|