The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 04 - Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes by Unknown
page 116 of 676 (17%)
page 116 of 676 (17%)
![]() | ![]() |
|
meaning of these signs, as determined by experience and reflection,
constitute "the observer of men;" but tacitly to draw from these still further conclusions and to arrange the separate observations according to grounds of probability into a just and valid combination--this, it may be said, is to know men. The distinguishing property of the dramatic poet who is great in characterization, is something altogether different here, and which, take it which way we will, either includes in it this readiness and this acuteness, or dispenses with both. It is the capability of transporting himself so completely into every situation, even the most unusual, that he is enabled, as plenipotentiary of the whole human race, without particular instructions for each separate case, to act and speak in the name of every individual. It is the power of endowing the creatures of his imagination with such self-existent energy that they afterward act in each conjuncture according to general laws of nature: the poet, in his dreams, institutes, as it were, experiments which are received with as much authority as if they had been made on waking objects. The inconceivable element herein, and what moreover can never be learned, is, that the characters appear neither to do nor to say anything on the spectator's account merely; and yet that the poet, simply by means of the exhibition, and without any subsidiary explanation, communicates to his audience the gift of looking into the inmost recesses of their minds. Hence Goethe has ingeniously compared Shakespeare's characters to watches with crystalline plates and cases, which, while they point out the hours as correctly as other watches, enable us at the same time to perceive the inward springs whereby all this is accomplished. Nothing, however, is more foreign to Shakespeare than a certain anatomical style of exhibition, which laboriously enumerates all the |
|