The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 04 - Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes by Unknown
page 129 of 676 (19%)
page 129 of 676 (19%)
![]() | ![]() |
|
am rather disposed to believe that the practice was dropped from the
difficulty in finding fools able to do full justice to their parts:[27] on the other hand, reason, with all its conceit of itself, has become too timid to tolerate such bold irony; it is always careful lest the mantle of its gravity should be disturbed in any of its folds; and rather than allow a privileged place to folly beside itself, it has unconsciously assumed the part of the ridiculous; but, alas! a heavy and cheerless ridicule.[28] It would be easy to make a collection of the excellent sallies and biting sarcasms which have been preserved of celebrated court fools. It is well known that they frequently told such truths to princes as are never now told to them.[29] Shakespeare's fools, along with somewhat of an overstraining for wit, which cannot altogether be avoided when wit becomes a separate profession, have for the most part an incomparable humor and an infinite abundance of intellect, enough indeed to supply a whole host of ordinary wise men. I have still a few observations to make on the diction and versification of our poet. The language is here and there somewhat obsolete, but on the whole much less so than in most of the contemporary writers--a sufficient proof of the goodness of his choice. Prose had as yet been but little cultivated, as the learned generally wrote in Latin--a favorable circumstance for the dramatic poet; for what has he to do with the scientific language of books? He had not only read, but studied, the earlier English poets; but he drew his language immediately from life itself, and he possessed a masterly skill in blending the dialogical element with the highest poetical elevation. I know not what certain critics mean, when they say that Shakespeare is frequently ungrammatical. To make good their assertion, they must prove that similar constructions never occur in his |
|