Sterne by H. D. (Henry Duff) Traill
page 129 of 172 (75%)
page 129 of 172 (75%)
![]() | ![]() |
|
|
acknowledged the debt in a reference to one of the characters in the
Rabelaisian dialogue.[1] [Footnote 1: "There is no cause but one," said my Uncle Toby, "why one man's nose is longer than another, but because that God pleases to have it so." "That is Grangousier's solution," said my father. "'Tis He," continued my Uncle Toby, "who makes us all, and frames and puts us together in such forms ... and for such ends as is agreeable to His infinite wisdom."--_Tristram Shandy_, vol. iii. c. 41. "Par ce, répondit Grangousier, qu'ainsi Dieu l'a voulu, lequel nous fait en cette forme et cette fin selon divin arbitre."--_Rabelais_, book i. c. 41. In another place, however (vol. viii. c. 3), Sterne has borrowed a whole passage from this French humourist without any acknowledgment at all.] Upon Beroalde, again, upon D'Aubigné, and upon Bouchet he has made no direct and _verbatim_ depredations. From Bruscambille he seems to have taken little or nothing but the not very valuable idea of the tedious buffoonery of vol. iii. c. 30, _et sqq._; and to Scarron he, perhaps, owed the incident of the dwarf at the theatre in the _Sentimental Journey_, an incident which, it must be owned, he vastly improved in the taking. All this, however, does not amount to very much, and it is only when we come to Dr. Ferriar's collations of _Tristram Shandy_ with the _Anatomy of Melancholy_ that we begin to understand what feats Sterne was capable of as a plagiarist. He must, to begin with, have relied with cynical confidence on the conviction that famous writers are talked about and not read, for he sets to work with the scissors upon Burton's first page: "Man, the most excellent and noble creature of the world, the |
|


