Northern California, Oregon, and the Sandwich Islands by Charles Nordhoff
page 101 of 346 (29%)
page 101 of 346 (29%)
![]() | ![]() |
|
impoliteness to leave them; and each visitor scrupulously takes away
every remaining bit of his share. If now you look you will see a calabash somewhere in the middle of the floor, into which each, as he completes his meal, put his quarter or half dollar. In the evening there are dancing and singing, and then you may hear and see the extremely dramatic meles of the Hawaiians--a kind of rapid chant, the tones of which have a singular fascination for my ears. A man and woman, usually elderly or middle-aged people, sit down opposite each other, or side by side facing the company. One begins and the other joins in; the sound is as of a shrill kind of drone; it is accompanied by gesticulations; and each chant lasts about two or three minutes, and ends in a jerk. The swaying of the lithe figures, the vehement and passionate movements of the arms and head, the tragic intensity of the looks, and the very peculiar music, all unite to fasten one's attention, and to make this spectacle of mele singing, as I have said, singularly fascinating. The language of the meles is a dialect now unused, and unintelligible even to most of the people. The whole chant concerns itself, however, with a detailed description of the person of the man or woman or child to which or in whose honor it is sung. Thus a mele will begin with the hair, which may be likened in beauty to the sea-moss found on a certain part of Kauai; or the teeth, which "resemble the beautiful white pebbles which men pick up on the beach of Kaalui Bay on Maui;" and so on. Indeed an ancient Hawaiian mele is probably, in its construction, much like the Song of Solomon; though I am told that the old meles concerned themselves with personal details by no means suitable for modern ears. A mele is always sung for or about some particular person. Thus I have heard meles for the present king; meles for a man or woman present; meles for a chief; and on one occasion I was told they sang a mele for me; and I judged, from the |
|