The Present State of Wit (1711) - In a Letter to a Friend in the Country by John Gay
page 23 of 54 (42%)
page 23 of 54 (42%)
![]() | ![]() |
|
Boyer places the single statement, "There's somewhat that borders upon
_Madness_ in every exalted _Wit_," which may be his own version of Dryden's line, "Great Wits are sure to Madness near allied" (_Absalom and Achitophel_, l. 248). By means of these alterations in his sources, Boyer has compiled a passage that has focus and direction, and gives little evidence of its patchwork origin. In other instances Boyer adheres more closely to the original form of the material he borrows. The long passage from the middle of page twenty to the middle of twenty-five is taken from "Des Ouvrages de L'Esprit" of La Bruyère's _Les Caractères_. Though retaining the sequence of these observations, he has deleted certain paragraphs. In most cases he has translated the French faithfully, but here and there he has paraphrased a passage or added a brief remark of his own. There was little he could do, of course, with La Rochefoucauld, from whose _Maximes_ all of page 282 and about half of 283 of the second selection are taken. Boyer was content to translate almost literally these remarks upon wit and judgment which he collected from widely scattered sections of the _Maximes_. Boyer's own contribution to his collection was slight, covering, all told, little more than fifteen of the 383 pages. Distinguished neither by originality of conception nor individuality of style, it is, nevertheless, marked by good sense. A moderate man in his pronouncements, Boyer was less clever than reasonable. Boyer's remarks on wit are in keeping with his character. Like many of his contemporaries, he has something to say on the subject, but uses the term rather loosely. He would seem, though, to identify wit with genius, which gives evidence of itself in literary utterance. But judgment is a |
|