Life of Lord Byron, Vol. 6 (of 6) - With his Letters and Journals by Thomas Moore
page 291 of 497 (58%)
page 291 of 497 (58%)
![]() | ![]() |
|
Autar epên prôtên aktên Ithakês aphikêai,
Nêa men es polin otrunai kai panlas hetairous; Autos de prôtisa subôtên eisaphikesthai, k.t.l. Odussei O.] These citations, we think, appear to justify the author in his attempt to identify the situation of his rock and fountain with the place of those mentioned by Homer. But let us now follow him in the closer description of the scene.--After some account of the subjects in the plate affixed, Mr. Gell remarks: "It is impossible to visit this sequestered spot without being struck with the recollection of the Fount of Arethusa and the Rock Korax, which the poet mentions in the same line, adding, that there the swine eat the _sweet_[1] acorns, and drank the black water." [Footnote 1: "_Sweet_ acorns." Does Mr. Gell translate from the Latin? To avoid similar cause of mistake, [Greek: menoeikea] should not be rendered _suavem_ but _gratam_, as Barnes has given it.] [Greek: Dêeis ton ge suessi parêmenon; ai de nemontai Par Korakos petrê, epi te krênê Arethousê, Esthousai balanon menoeikea, kai melan hudôr Pinousai; Odussei N.] "Having passed some time at the fountain, taken a drawing, and made the necessary observations on the situation of the place, we proceeded to an examination of the precipice, climbing over the terraces above the source, among shady fig-trees, which, however, did not prevent us from feeling the powerful effects of the mid-day sun. After a short but fatiguing ascent, we arrived at the rock, which |
|