you will exercise, to apply in all cases due remedy, as you are bound
to do. I also charge you to maintain very friendly relations with the
said Don Juan de Silva, my governor, to whom I am writing to maintain
the same relations with you, on account of the importance of this
for the service of God and my own. Madrid, on the twenty-first of
December of the year one thousand six hundred and eleven.


_I The King_

By order of the king our lord:
_Juan Ruiz de Contreras_
Signed by the Council.

_To the provincial of the Order of St. Dominic of the Philipinas,
directing him to see to it that the religious of the order do not cross
over to Japon without permission from the governor, as is ordered._

The King: To the venerable and devout father provincial of the Order
of St. Dominic in the Philipinas Islands. By a letter from Don Juan
de Silva, my governor and captain-general there, of the fifth of
September, 610, I have learned that several religious have passed
over to Japon without his permission, claiming that that of their
own superiors was sufficient. As it is expedient for my service that
the decrees regarding this should be executed by my said governor,
as he is again ordered to do, by another decree bearing this date,
I charge you that, with the diligence which I trust you will use,
you will take such action that the religious of your order shall
not contravene this decree; and that you will, so far as possible,
secure the observance of the orders which I have issued, as that