Les flots silencieux qui coulaient de leur coupe,
Les lauriers sont coupes et le cerf aux abois
Tressaille au son du cor: nous n'irons plus au bois!
Ou des enfants joueurs riait la folle troupe
Parmi les lys d'argent aux pleurs du ciel trempes,
Voici l'herbe qu'on fauche et les lauriers qu'on coupe;
Nous n'irons plus au bois; les lauriers sont coupes."


In these days Banville, like Gerard de Nerval in earlier times,
RONSARDISED. The poem 'A la Font Georges,' full of the memories of
childhood, sweet and rich with the air and the hour of sunset, is
written in a favourite metre of Ronsard's. Thus Ronsard says in his
lyrical version of five famous lines of Homer -


"La gresle ni la neige
N'ont tels lieux pour leur siege
Ne la foudre oncques le
Ne devala."

(The snow, and wind, and hail
May never there prevail,
Nor thunderbolt doth fall,
Nor rain at all.)


De Banville chose this metre, rapid yet melancholy, with its sad
emphatic cadence in the fourth line, as the vehicle of his childish
memories: