'Midst the bow'rs of the fresh blooming May,
Where the odours of violets float,
Each bird, on his quivering spray,
Will remember his sprightliest note:
Then the golden hair'd lass, with a song,
Will deign to revisit the grove;
Then, too, my harp shall be strung,
To welcome the season of love.



SONG TO ARVON.


BY THE REV. EVAN EVANS.

[The poem from which the following translation is extracted was composed
by the Rev. Evan Evans, a Clergyman of the Church of England, better
known by his bardic name of _Ieuan Glan Geirionydd_. He was born in 1795
at a freehold of his father, situate on the banks of the river
Geirionydd, in Carnarvonshire, and died in 1855. He composed a great
number of poems on different subjects, religious and patriotic, several
of which obtained prizes at Eisteddfodau, and one on the Resurrection
gained the chair or principal prize. This poet's compositions are
distinguished by great elegance, sweetness and pathos, and are much
esteemed in the Principality. Several of them have been set to music.]

Where doth the cuckoo early sing,
In woodland, dell and valley?
Where streamlets deep o'er rocky cliffs