Albert Savarus by Honoré de Balzac
page 7 of 154 (04%)
page 7 of 154 (04%)
![]() | ![]() |
|
Within ten years England has made two little gifts to our language.
The _Incroyable_, the _Merveilleux_, the _Elegant_, the three successes of the _petit-maitre_ of discreditable etymology, have made way for the "dandy" and the "lion." The _lion_ is not the parent of the _lionne_. The _lionne_ is due to the famous song by Alfred de Musset: Avez vous vu dans Barcelone . . . . . . C'est ma maitresse et ma lionne. There has been a fusion--or, if you prefer it, a confusion--of the two words and the leading ideas. When an absurdity can amuse Paris, which devours as many masterpieces as absurdities, the provinces can hardly be deprived of them. So, as soon as the _lion_ paraded Paris with his mane, his beard and moustaches, his waistcoats and his eyeglass, maintained in its place, without the help of his hands, by the contraction of his cheek, and eye-socket, the chief towns of some departments had their sub-lions, who protested by the smartness of their trouser-straps against the untidiness of their fellow-townsmen. Thus, in 1834, Besancon could boast of a _lion_, in the person of Monsieur Amedee-Sylvain de Soulas, spelt Souleyas at the time of the Spanish occupation. Amedee de Soulas is perhaps the only man in Besancon descended from a Spanish family. Spain sent men to manage her business in the Comte, but very few Spaniards settled there. The Soulas remained in consequence of their connection with Cardinal Granvelle. Young Monsieur de Soulas was always talking of leaving Besancon, a dull town, church-going, and not literary, a military centre and garrison town, of which the manners and customs and |
|