LETTER 138. TO J.L.A. DE QUATREFAGES.
Down, July 11th [1862].

I thank you cordially for so kindly and promptly answering my questions. I
will quote some of your remarks. The case seems to me of some importance
with reference to my heretical notions, for it shows how larvae might be
modified. I shall not publish, I daresay, for a year, for much time is
expended in experiments. If within this time you should acquire any fresh
information on the similarity of the moths of distinct races, and would
allow me to quote any facts on your authority, I should feel very grateful.

I thank you for your great kindness with respect to the translation of the
"Origin;" it is very liberal in you, as we differ to a considerable degree.
I have been atrociously abused by my religious countrymen; but as I live an
independent life in the country, it does not in the least hurt me in any
way, except indeed when the abuse comes from an old friend like Professor
Owen, who abuses me and then advances the doctrine that all birds are
probably descended from one parent.

I wish the translator (138/1. Mdlle. Royer, who translated the first
French edition of the "Origin.') had known more of Natural History; she
must be a clever but singular lady, but I never heard of her till she
proposed to translate my book.


LETTER 139. TO ASA GRAY.
Down, July 23rd [1862].

I received several days ago two large packets, but have as yet read only
your letter; for we have been in fearful distress, and I could attend to