friends, with Don Quixote and Sancho, went to the galleys. The commandant
had been already made aware of his good fortune in seeing two such famous
persons as Don Quixote and Sancho, and the instant they came to the shore
all the galleys struck their awnings and the clarions rang out. A skiff
covered with rich carpets and cushions of crimson velvet was immediately
lowered into the water, and as Don Quixote stepped on board of it, the
leading galley fired her gangway gun, and the other galleys did the same;
and as he mounted the starboard ladder the whole crew saluted him (as is
the custom when a personage of distinction comes on board a galley) by
exclaiming "Hu, hu, hu," three times. The general, for so we shall call
him, a Valencian gentleman of rank, gave him his hand and embraced him,
saying, "I shall mark this day with a white stone as one of the happiest
I can expect to enjoy in my lifetime, since I have seen Senor Don Quixote
of La Mancha, pattern and image wherein we see contained and condensed
all that is worthy in knight-errantry."

Don Quixote delighted beyond measure with such a lordly reception,
replied to him in words no less courteous. All then proceeded to the
poop, which was very handsomely decorated, and seated themselves on the
bulwark benches; the boatswain passed along the gangway and piped all
hands to strip, which they did in an instant. Sancho, seeing such a
number of men stripped to the skin, was taken aback, and still more when
he saw them spread the awning so briskly that it seemed to him as if all
the devils were at work at it; but all this was cakes and fancy bread to
what I am going to tell now. Sancho was seated on the captain's stage,
close to the aftermost rower on the right-hand side. He, previously
instructed in what he was to do, laid hold of Sancho, hoisting him up in
his arms, and the whole crew, who were standing ready, beginning on the
right, proceeded to pass him on, whirling him along from hand to hand and
from bench to bench with such rapidity that it took the sight out of poor