On the Study of Words by Richard C Trench
page 17 of 258 (06%)
page 17 of 258 (06%)
![]() | ![]() |
|
before his eyes, each relation of things to one another arose before
his mind. It was not merely the possible, but the necessary, emanation of the spirit with which he had been endowed. Man makes his own language, but he makes it as the bee makes its cells, as the bird its nest; he cannot do otherwise. [Footnote: Renan has much of interest on this matter, both in his work _De l'Origine du Langage_, and in his _Hist. des Langues Semitiques_. I quote from the latter, p. 445: Sans doute les langues, comme tout ce qui est organise, sont sujettes a la loi du developpement graduel. En soutenant que le langage primitif possedait les elements necessaires a son integrite, nous sommes loin de dire que les mecanismes d'un age plus avance y fussent arrives a leur pleine existence. Tout y etait, mais confusement et sans distinction. Le temps seul et les progres de l'esprit humain pouvaient operer un discernement dans cette obscure synthese, et assigner a chaque element son role special. La vie, en un mot, n'etait ici, comme partout, qu'a la condition de l'evolution du germe primitif, de la distribution des roles et de la separation des organes. Mais ces organes eux-memes furent determines des le premier jour, et depuis l'acte generateur qui le fit etre, le langage ne s'est enrichi d'aucune fonction vraiment nouvelle. Un germe est pose, renfermant en puissance tout ce que l'etre sera un jour; le germe se developpe, les formes se constituent dans leurs proportions regulieres, ce qui etait en puissance devient en acte; mais rien ne se cree, rien ne s'ajoute: telle est la loi commune des etres soumis aux conditions de la vie. Telle fut aussi la loi du langage.] _How_ this latent power evolved itself first, how this spontaneous generation of language came to pass, is a mystery; even as every act of creation is of necessity such; and as a mystery all the deepest inquirers into the subject are content to leave it. Yet we may perhaps |
|