The Life of the Venerable Mother Mary of the Incarnation by A Religious of the Ursuline Community
page 28 of 301 (09%)
page 28 of 301 (09%)
![]() | ![]() |
|
article with which he is unacquainted, he will ask its use, and then
adding word to word at pleasure, he will at last give it a name comprising perhaps an entire definition. For sake of sound, the chain of words is sometimes linked by syllables of no particular significance. Strictly speaking, the Indian tongues consist only of the verb, which may be said to absorb all the other parts of speech. Declensions, articles, and cases are deficient; the adjective has a verbal termination; the idea expressed by the noun takes a verbal form; every thing is conjugated, nothing declined. The conjugation changes with every slight variation in the action spoken of. For instance, the same word will not express two similar actions performed, the one on the water, the other on the land; or two similar actions, the one referring to a living; the other to an inanimate object; there must be a separate conjugation for each. The forms of the verb thus vary to infinity, and hence arose the immense difficulty to the missioners of learning the languages. A second peculiarity of the Indian dialects, is the abundant use which they allow of figurative language, a result of their total want of terms expressive of abstract, and purely spiritual ideas. To clothe these in words, they must have recourse to figures, chiefly metaphor and allegory, hence arises so much of what an American writer calls "the picturesque brilliancy" of the savage tongues. To express the term "prosperity," for example, the Indian will employ the image of a bright sun, a cloudless sky, or a calm river. "To make peace," will be "to smooth the forest path, to level the mountain," or "to bury the tomahawk." "To console the bereaved by the offering of presents," will be "to cover the graves of the departed." Unconsciously, the Indian habitually speaks poetry. He knows nothing of written characters, so his method of writing is by hieroglyphics, or rude pictures traced on a stone or a piece of bark. In the Huron and Iroquois, the words are almost entirely composed of vowels, |
|