followed for some distance the Rue de la Fabrique as far as the
enclosure of the Hotel Dieu, to the east of which it ran down the hill
towards the foot of the Cote de la Canoterie.

5. The river St. Charles. The letter E does not indicate precisely the
place where Jacques Quartier wintered, but only the mouth of the river.

6. Judging from the outlines of the shore, this brook, which came from the
south-west, flowed into the harbor of the Palais, towards the western
extremity of the Parc.

7. This is probably what was called later the barn of the Messieurs de la
Compagnie, or simply La Grange, and appears to have been somewhere on
the avenue of Mont Carmel.

8. The fall of Montmorency is forty fathoms or two hundred and forty French
feet, or even more.

9. Hence it is seen that in 1613 this point had as yet no name. In 1629,
Champlain calls it Cap de Levis: it can accordingly be concluded that
this point derives its name from that of the Duc de Ventadour, Henri de
Levis, and that it must have been so named between the years 1625 and
1627, the time when he was regent.

10. The Lake of the Snows is the source of the western branch of the
Riviere du Saut.

11. La Riviere de Beauport, which is called likewise La Distillerie.

12. Called later Ruisseau de la Cabaneaux Taupiers. Riviere Chalisour, and