The Renascence of Hebrew Literature (1743-1885) by Nahum Slouschz
page 109 of 209 (52%)
page 109 of 209 (52%)
![]() | ![]() |
|
|
productions go back to the middle of the last century. He is a
remarkable stylist, and, in some of his works, his language is both simple and polished. "Cain", or the Vagabond, is a marvel in style and thought. In the poem entitled "The Bird in the Cage", he writes as a Zionist, and he weeps over the trials of his people in exile. In another poem, _Nezah Yisrael_ ("The Eternity of Israel"), perhaps the best that issued from his pen, he puts forward a dignified claim to his title as Jew, of which he is proud. "Judah has neither bow nor warring hosts, nor avenging dart, nor sharpened sword. But he has a suit in the name of justice with the nations that contend with him.... "I take good heed not to recount to you our glory. Why should I extol the eternal people, for you detest its virtues, you desire not to hear of them.... But remember, ye peoples, if I commit a transgression, not in me lies the wrong--through your sin I have stumbled.... "I ask not for pity, I ask but for justice." On the whole, Gottlober lacks poetic warmth. In the majority of his poems, his style errs on the side of prolixity and wordiness. He has made a number of translations into Hebrew, and his prose is excellent. His satires frequently display wit. His versified history of Hebrew poetry, contained in the third volume of his works, is inferior to the _Melizat Yeshurun_ by Solomon Levinsohn referred to above. Later he published a monthly review in Hebrew, under the title _Ha-Boker Or_ |
|


