The Renascence of Hebrew Literature (1743-1885) by Nahum Slouschz
page 81 of 209 (38%)
page 81 of 209 (38%)
![]() | ![]() |
|
|
On the background of the prosiness of this work by Lebensohn, there
stands out one passage of remarkable beauty, the prayer of Sekel beseeching God to liberate Emet. The triumph of Truth closes the drama. One characteristic feature should be pointed out: Neither Regesh (Sentiment), a prominent Jewish quality, nor Taawah (Passion), appears in this gallery of allegorical characters personifying the moral attributes. For Lebensohn, as for the whole school of the humanists of his time, the only thing that mattered was reason, and reason had to be shown all-sufficing to ensure the triumph of truth. In its day Lebensohn's drama excited the wrath of the orthodox. A Rabbi with literary pretensions, Malbim (Meir Lob ben Jehiel Michael), considered it his duty to intervene, and to the accusations launched by Lebensohn he replied in another drama, called _Mashal u-Melizah_ ("Allegory and Interpretation"), wherein he undertakes the defense of the orthodox against the charges of ill-disposed Maskilim. * * * * * If Abraham Bar Lebensohn is considered the father of poetry, his no less celebrated contemporary and compatriot, Mordecai Aaron Ginzburg, has an equally good claim to be called the foremost master of modern Hebrew prose. Ginzburg is the creator of a realistic Hebrew prose style, though he was permeated to the end with the style and the spirit of the Bible. Whenever the Biblical style can render modern thoughts only by torturing and twisting it, or by resorting to cumbersome circumlocutions, Ginzburg does not hesitate to levy contributions from Talmudic literature and even the modern languages. These linguistic additions made by him are always excellent, and in no way prejudicial to the elegance of Hebrew |
|


