caminado hasta la choza, adonde estoi, no quisiere volverme, antes de haver
visto la fortaleza de los Portugueses; y pido licencia de VM. para que me
adelante. Honradissimos son mis motivos, ni tengo proyecto ninguno, o de
comercio, o de la soldadesca, no siendo yo, o comerciante, o oficial.
Hidalgo catolico soy, de hacienda in Ynglatierra, y muchos anos de mi vida
he pasado en caminar. Ultimamente, de Demeraria vengo, la quai dexe el 5
dia de Abril, para ver este hermoso pais, y coger unas curiosidades,
especialmente, el veneno, que se llama wourali. Las mas recentes noticias
que tenian en Demeraria, antes di mi salida, eran medias tristes, medias
alegres. Tristes digo, viendo que Valencia ha caido en poder del enemigo
comun, y el General Blake, y sus valientes tropas quedan prisioneros de
guerra. Alegres, al contrario, porque Milord Wellington se ha apoderado de
Ciudad Rodrigo. A pesar de la caida de Valencia, parece claro al mundo, que
las cosas del enemigo, estan andando, de pejor a pejor cada dia. Nosotros
debemos dar gracias al Altissimo, por haver sido servido dexarnos castigar
ultimamente, a los robadores, de sus santas Yglesias. Se vera VM. que yo no
escribo Portugues ni aun lo hablo, pero, haviendo aprendido el Castellano,
no nos faltara medio de communicar y tener conversacion. Ruego se escuse
esta carta escrita sin tinta, porque un Indio dexo caer mi tintero y
quebrose. Dios le de a VM. muchos anos de salud. Entretanto, tengo el honor
de ser

Su mas obedeciente servidor,

CARLOS WATERTON.

* * * * *

REMARKS