"Yes, there's a certain resemblance," replied the chainmaker.

"And you've got two children, madame? Now, I must admit I said to my
brother: 'I can't understand how you can want to marry a woman who's got
two children.' You mustn't be offended if I consult his interests; its
only natural. You don't look strong either. Don't you think, Lorilleux,
that madame doesn't look very strong?"

"No, no, she's not strong."

They did not mention her leg; but Gervaise understood by their side
glances, and the curling of their lips, that they were alluding to it.
She stood before them, wrapped in her thin shawl with the yellow palms,
replying in monosyllables, as though in the presence of her judges.
Coupeau, seeing she was suffering, ended by exclaiming:

"All that's nothing to do with it. What you are talking about isn't
important. The wedding will take place on Saturday, July 29. I
calculated by the almanac. Is it settled? Does it suit you?"

"Oh, it's all the same to us," said his sister. "There was no necessity
to consult us. I shan't prevent Lorilleux being witness. I only want
peace and quiet."

Gervaise, hanging her head, not knowing what to do with herself had put
the toe of her boot through one of the openings in the wooden screen
which covered the tiled floor of the work-room; then afraid of having
disturbed something when she had withdrawn it, she stooped down and felt
about with her hand. Lorilleux hastily brought the lamp, and he examined