[20] [Greek: K_emos], the Greek term for the funnel-shaped top of the
voting urn, into which the judges dropped their voting pebbles.

[21] Racine has introduced this incident with some modification into his
'Plaideurs.'

[22] Although called _Heliasts_ ([Greek: H_elios], the sun), the judges
sat under cover. One of the columns that supported the roof is here
referred to.

[23] The juryman gave his vote for condemnation by tracing a line
horizontally across a waxed tablet. This was one method in use; another
was by means of pebbles placed in one or other of two voting urns.

[24] Used for the purpose of voting. There were two urns, one for each of
the two opinions, and each heliast placed a pebble in one of them.

[25] The Heliast's badge of office.

[26] To prepare him for initiation into the mysteries of the Corybantes.

[27] Who pretended to cure madness; they were priests of Cybelé.

[28] The sacred instrument of the Corybantes.

[29] _Friend of Cleon,_ who had raised the daily salary of the Heliasts
to three obols.

[30] _Enemy of Cleon._