The Eleven Comedies, Volume 2 by Aristophanes
page 77 of 526 (14%)
page 77 of 526 (14%)
![]() | ![]() |
|
[81] A verse borrowed from Euripides' 'Bellerophon.'
[82] i.e. a legislator. The name given in Athens to the last six of the nine Archons, because it was their special duty to see the laws respected. [83] Mentioned both in 'The Acharnians' and 'The Knights.' [84] The drachma was worth six obols, or twice the pay of a heliast. [85] We have already seen that the Athenians sometimes kept their small money in their mouth. [86] Which were placed in the courts; dogs were sacrificed on them. [87] As already stated, the statue of Lycus stood close to the place where the tribunals sat. [88] The barrier in the Heliaea, which separated the heliasts from the public. [89] The whole of this comic trial of the dog Labes is an allusion to the general Laches, already mentioned, who had failed in Sicily. He was accused of taking bribes of money from the Sicilians. [90] To serve for a bar. [91] This was a customary formula, [Greek: aph' Estias archou], "begin from Hestia," first adore Vesta, the god of the family hearth. In similar fashion, the Romans said, _ab Jove principium_. |
|