Life of Johnson, Volume 2 - 1765-1776 by James Boswell
page 22 of 788 (02%)
page 22 of 788 (02%)
![]() | ![]() |
|
"... _decus imperiumque Latini
Te penes_;" which might have been said of my Lord Bute some years ago. Now I consider the present Earl of Bute to be '_Excelsae familiae de Bute_ spes prima;' and my Lord Mountstuart, as his eldest son, to be '_spes altera_.' So in AEneid xii. l. 168, after having mentioned Pater AEneas, who was the _present_ spes, the _reigning_ spes, as my German friends would say, the _spes prima_, the poet adds, "_Et juxta Ascanius, magnae_ spes altera _Romae_." 'You think _alterae_ ungrammatical, and you tell me it should have been _alteri_. You must recollect, that in old times _alter_ was declined regularly; and when the ancient fragments preserved in the _Juris Civilis Fontes_ were written, it was certainly declined in the way that I use it. This, I should think, may protect a lawyer who writes _alterae_ in a dissertation upon part of his own science. But as I could hardly venture to quote fragments of old law to so classical a man as Mr. Johnson, I have not made an accurate search into these remains, to find examples of what I am able to produce in poetical composition. We find in Plaut. Rudens, act iii. scene 4, "_Nam Jiuic alters patria qua: sit profecto nescio_." Plautus is, to be sure, an old comick writer: but in the days of Scipio and Lelius, we find, Terent. Heautontim. act ii. scene 3, ".... hoc ipsa in itinere alterae Dum narrat, forte audivi." |
|