Punch, or the London Charivari, Volume 99, August 23, 1890 by Various
page 32 of 49 (65%)
page 32 of 49 (65%)
![]() | ![]() |
|
comprenderaient pas un seul mot que je dirai sur le sujet, jamais le
plus petit, j'essayerai a expliquer brefment qu'est-ce que c'est que Le "Cricket." Eh bien, le _cricket_ est un "stunning" jeu. "Stunning" est une autre expression Anglaise qui veut dire qu'une chose est regulairement "a, un," ou de me servir d'argot, "parfaitement de première côtelette," et qui "prend le gâteau." Pour faire un coté de cricket, il faut onze. Je ne suis pas encore dans notre onze, mais j'espère d'être là un de ces jours. Mais pour continuer. Il y a le "wicket," une chose fait de trois morceaux de bois, a qui le "bowler" jette la balle, dur comme une pierre, et si ça vous attrappe sur le jambe, je vous promis, ça vous fera sauter. Et bien, avant le wicket se place l'homme qui est dedans et qui tient dans ces mains le "bat" avec lequel il frappe la balle et fait des courses. L'autre jour dans un "allumette" entre deux "counties," un professional qui s'appelle _Fusil_ a fait plus que deux cents des courses. Mais pour continuer encore. Si l'homme qui est dedans ne frappe pas la balle, et la balle au contraire frappe les "wickets," on tourne a un personage qui s'apelle le "Umpire" et lui dit, "Comment ça, Monsieur l'Umpire?" et il dit, "Dehors!" ou, "Pas dehors!"--et quand tous les onze sont "dehors" le innings est fini, et l'autre côté commence. Et voilà le cricket. N'est-ce pas qu'il est, comme j'ai dis, un _stunning_ jeu? Eh bien, je crois que, pour une première lettre, j'ai fait le chose en style. Ecrivez vous maintenant en réponse, et donnez moi une description d'un de votre jeux, pour me montrer que vous Français ne sont pas, comme nous pensons en Angleterre, tous des "duffers." Le votre sincerement, TOMMY. |
|