Rig Veda Americanus - Sacred Songs of the Ancient Mexicans, With a Gloss in Nahuatl by Various
page 29 of 95 (30%)
page 29 of 95 (30%)
![]() | ![]() |
|
_Var._ 2. Xoncan mecatlan notechoan. 3. Iztleica (for iztlauan). 6. Ia
ayiauhcalcatl. _Gloss._ 1. _Q.n._, yn itzonmolcatl notauane ye nemechpinauhtiz nachcan nochan tetemoan, ye nemechpinauhtiz. 2. _Q.n._, yn mecatla amo tecuhuan in oncan icçotl mimilcatoc ueyaquixtoc icçotl uncan in temoc in chicueyocan. 3. _Q.n._, yn tzonmolco otipeuhque macuico yn tzonmolco macuico otipeuhque tleica in amo anualquiça tleica yn ayaualquiça. 4. _Q.n._, yn tzonmolco otonac auh in omaceualhoan xinechinacaqui notechpouizque yn enetoltiloyan. 5. _Q.n._, yn cuicatl tzomolco ca ye cauani in aic necuiltonollo netotilo in tetecuti yeua moteicnelil ca mauiztic. 6. _Q.n._, yn ciuatontli xitenonotza in quiauat ayauhcalcatl, _id est_, in ticiuatontli xitenonotza. _Hymn to Ixcoçauhqui._ 1. In the Hall of Flames let me not put to shame my ancestors; descending there, let me not put you to shame. |
|