Rig Veda Americanus - Sacred Songs of the Ancient Mexicans, With a Gloss in Nahuatl by Various
page 32 of 95 (33%)
page 32 of 95 (33%)
![]() | ![]() |
|
_Gloss._
1. _Q.n._, chicomoztoc oniualleuac çani aueponi, ichichimecatlatol, çani aueponi, çani, çani teyomi. 2. _Q.n._, tziuactli in itlan oniualleuac çani aueponi, çani, çani teyomi. 3. Oya nitemoc, _q.n._, onitemoc onitlacatl ipan ynotziuacmiuh; onitemoc ipan ynotziuacmiuh ça niman ipan nitlacat ynotlauitol ynomiuh. 4. _Q.n._, onitemoc onitlacat inipan nomatlauacal ça niman ipan nitlacat. 5. Y yacatlatol. Yc a a inya in chichimeca in chichimecatlatol. 6. _Q.n._, yn tlataçica tictecazque totlach uncan ticuicazque noyehuatl in quetzalcocox. _Hymn of Mixcoatl._ 1. I come forth from Chicomoztoc, only to you, my friends, to you, honored ones. 2. I come forth from Tziuactitlan, only to you my friends, only to you honored ones. 3. I sought, I sought, in all directions I sought with my pack; in all directions I sought with my pack. |
|