Rig Veda Americanus - Sacred Songs of the Ancient Mexicans, With a Gloss in Nahuatl by Various
page 34 of 95 (35%)
page 34 of 95 (35%)
![]() | ![]() |
|
The reduplicated form of the name, _Mimixcoatl_, is not found elsewhere,
and appears to be a poetic license. VIII. _Xochipilli icuic._ 1. Ye cuicaya tocniuaya ouaya yeo, ye cuicaya ye quetzalcoxcuxa yoaltica tlao çinteutla, oay. 2. Çan quicaquiz nocuic ocoyoalle teumechaue, oquicaquiz nocuica in cipactonalla atilili, ouayya. 3. Ayao, ayao, ayao, ayao, nitlanauati ay tlalocan tlamacazque, ayao, ayao, ayao. 4. Ayao, ayao, ayao, tlalocan tlamacazque nitlanauati, aya, ayao, ayyao. 5. Ao çani uallaçic, otli nepaniuia, cani çinteutla campa ye noyaz, campa otli nicyatoca ça oay. 6. Ayao, aya, ayao, tlalocan tlamacazque, quiauiteteu, ayyao, aya, ayao. _Gloss._ |
|