Rig Veda Americanus - Sacred Songs of the Ancient Mexicans, With a Gloss in Nahuatl by Various
page 67 of 95 (70%)
page 67 of 95 (70%)
![]() | ![]() |
|
Atl, XIV, 4. Water. In composition, _a_.
Atliyollo, XX, 3, 4. From _atli_, to drink water. (?) Aua, III, 7. An interjection (?). Auatic, IV, 6. Mistress of the waters (_atl_, water). A-uetztini, XI, 2. From _uetzi_, to fall; "your fall," "your destruction." Auiallo, XIV, 7. From _auia_, to be content, to rejoice. Axalaco, XVII, 4. From _axalli_, a water plant, and loc. term. _co_. Ayac, I, 1, _et sæpe_. Nobody, no one. Ayauh, III, 6. Fog, mist; compound form of _ayauitl_. Ayauhcalcatl, VI, 6. One who has charge of the mist. Compare _tepancalcatl_, a gardener. Ayailicalo, III, 6. From _ayauh_, _calli_, the house of mist, but the Gloss renders it by _auicalo_, the fresh, dewy house (cf. Sah., p. 150). Aylhuiçolla, III, 2. Derived by the Gloss from _ilhuice_, more, hence, to make to grow, to increase. Ayouica, VI, 5. For _ayaic_, never. Aytoloc, XVIII, 4; XX, 1, 2. From _itoa_, to say, to tell, with negative prefix. Ayya, I, 1, _et sæpe_; also in the forms _yya_, _ya_, _yyo_, _yye_, _aya_, _ayyo_, etc. An interjection, or shout. C Ca. 1. And, also. 2. To be. Ça, Çan, VII, 1. Only, solely. Cacauantoc, VI, 5. Reduplicated from _caua_, to cease, stop, leave off. Cacauatla, XI, 2. "Among the cacao trees." Calli, I, 5, 6. House; _calipan_, in the house. |
|