Certain Noble Plays of Japan - From the manuscripts of Ernest Fenollosa by Ezra Pound
page 44 of 60 (73%)
page 44 of 60 (73%)
![]() | ![]() |
|
CHORUS (continuing the sentence) If you pray with the prayer of 'Exeat' he will be thankful, and you need not be aware of his name. They say that prayer can be heard for even the grass and the plants, for even the sand and the soil here; and they will surely hear it, if you pray for an unknown man. SHITE Will you enter? This is my cottage. PRIEST This is your house? Very well, I will hold the service in your house; but I see no picture of Buddha nor any wooden image in this cottage, nothing but a long spear on one wall and an iron stick in place of a priest's wand, and many arrows. What are these for? SHITE (thinking) Yes, this priest is still in the first stage of faith. (aloud) As you see, there are many villages here: Zorii, Awohaka, and Akasaka. But the tall grass of Awo-no-ga-kara grows round the roads between them, and the forest is thick at Koyasu and Awohaka, and many robbers come out under the rains. They attack the baggage on horseback, and take the clothing of maids and servants who pass here. So I go out with this spear. PRIEST That's very fine, isn't it? CHORUS You will think it very strange for a priest to do this; but even Buddha has the sharp sword of Mida, and Aijen Miowo has arrows, and Tamon, |
|