_Var._ 3. Tezcatzoncatl tepan. 4. Axalaca.


_Gloss._

1. Y tlauelcuic, tlauelcuica.

2. Coliuacan mauizpa tlacatlichana, _q.n._, in tlacatl, _id est_,
octli ompa ichan ni colhoacan. Mauizpa, _q.n._, temamauhtican.

3. Tezcatzonco tecpanteutl, _q.n._, ye choca in omacoc teutl
tezcatzonco tecpan, _id est_, octli. Quimonacayotia in teutl. Macaiui
teutl, _q.n._, macamo omatoni in teutl, _id est_, octli, ye choca cayamo
ynemac.

4. Aia axalaco tecpanteutl, _q.n._, axala in tecpanteutl. Ye choca yn
omacoc, _id est_, octli axalatecpan, ye choca in omacoc, macamo omaco ni
ye choca cayamo ynemac.


_Hymn to Tezcatzoncatl Totochtin._

1. Alas! alas! alas! alas! alas! alas!

2. In the home of our ancestors this creature was a fearful thing.

3. In the temple of Tezcatzoncatl he aids those who cry to him, he
gives them to drink; the god gives to drink to those who cry to him.